- Du ljög för mig. - Jag har en annan grej. Vill du höra?
- Vi leker nånting annat. - Nej, den är kanonbra.
Du hade fyllt 15 år, och du tog med mig i mammas gamla herrgårdsvagn.
Minns du "Drakbilen"? Du lärde mig köra och det fanns ett enda träd...
- Du hade sex inne i bilen. - Exakt.
- Du ljög faktiskt för min skull. - För min egen skull.
Du ljög för oss båda. Och du var schysst mot mig, så är det bara.
- Det där var en stoppskylt. - Skojar du?
- Jag hade skojat i din bil. - På den här vägen?
Jag har inte sett en bil på åtta mil.
Darry, lägg av...!
"Gay Fever". Nej, "Gay Forever"!
Den vann jag. Tre poäng till lillbrorsan.
Idiot, det där är en sexa. "Sexy Forever".
- Jag vinner. Nu står det 5-2. - Helvete.
"Gay Fever"?
"Sexy Forever"?
Så där ser du ut om 40 år.
Det brukar finnas ett skäl när du vill ta långa vägen hem.
Jag kanske trivs på landet, typ?
- Kör på, sopa. - Jag tänker exakt som våra föräldrar.
"Trisha, varför åker du hem på vårlovet med din lillebror" -
- "i stället för att åka bort med den trevlige, 'idrottande statsvetaren'"
Jag säger samma sak till dem som till dig: "Det ska ni skita i."
Tror du inte att jag förstår dina invecklade förhållanden?
- För mig är du rena experten. - Än sen, då? Jag bryr mig inte.
Om du gjort slut borde du veta vad du ska säga till mamma och pappa.
Det är ju de som är kära i killen.
- Vad skulle Jesus göra om... - Jag är en beundrare av Gud!
En reptilhövdad demon som skakar dig...
Du ville ta småvägarna hem. Predikan, lantbruksrapporter och countrymusik.
Kan du hålla käften och köra nu?
Du krossade mitt hjärta
Nu hittar jag inte silvertejpen för att kunna laga det
Sjung med nu.
När vi träffades var jag nära att dö Jag ville få gråta
Visste ej du var elak att du mig ville såra
"Mister idrottande statsvetare"
Du är ett stort pucko
Gode gud...!
- Vad fan sysslar han med?! - Släpp förbi honom, Darry!
Han försöker köra om dig. Låt honom få göra det!
Kör om, då!
- Kör in till sidan! - Han är helt galen!
- Kör om mig, då! - Sakta ner och låt honom köra om!
Jag försöker!
- Gode gud. - Fy fan...!
- Vad fan tog det åt honom? - Första gissningen: Inavel!
Såg du rishögen? Är det drömbilen för alla idioter och seriemördare?
Gode gud.
Du vet vad jag kom att tänka på, eller hur?
Kenny och Darla?
- Trish, de dog femton mil härifrån. - Samma väg.
Den här vägen går genom hela delstaten.
- Tror du på det? - Att de fick leta efter hennes huvud?
- De hittade dem aldrig, bara bilen. - De hittade inte hennes huvud.
De hittade bilen, men inte honom eller huvudet.
- Jag skakar fortfarande. - Har inte varje generation ett fall...
...av fyllkörning när det är skolbal? - Wheaton Valley High, 1978.
Vet du en sak? När jag hörde den berättelsen första gången...
...tänkte jag att det här var vägen som jag skulle dö på.
Syrran, du är en riktig glädjespridare i dag.
Vad har ljushuvudet gjort med dig, egentligen?
Har han slagit dig?
Det stod det på registreringsskylten på skåpbilen. "BEATNGU".
"Beating You" är alltså min poäng. Nu står det 3-5.
Det gills inte. Man måste säga det när man får syn på den.
Jag var chockad! Är det en ny regel?
- Det har alltid gått till så här. - Nej, regeln kom till alldeles nyss.
- Du har så jävla dåligt minne. - Det har jag inte alls.
- "Nej", i all oändlighet. - "Jo", oändlighet i kvadrat.
- Tala om det. - Vad?
När skulle vi säga till så fort vi fick se det?
Nu får du ge dig...!
Regeln har alltid varit att den som säger det först, den vinner.
- Har du pratat med mamma på sistone? - Jag sa att jag åker hem på lovet.
Lät hon konstig?
- Vad sa du? - Lyssnade du på hennes röst?
- Var snäll och specificera, tack. - Glöm det.
Har du druckit sista vattnet? Det sista var faktiskt mitt.
Fan också.
- Du är verkligen schysst, vet du det? - Du bor ju inte på skolan.
Har du tvättat på ett studenthem? Det de inte snor, färgar de rosa.
- Jag har tolv par rosa kallingar. - De kanske vet ditt rätta jag.
"Hej, mamma. Här har du mina skitiga kalsonger."
Jag gör det för hennes skull, inte för min egen.
Jag måste ta hem smutstvätt, annars blir hon deprimerad.
Hon tror visst inte att jag behöver henne längre. Jag menar allvar.
- Nolla. - Bitch.
- Mammas pojke. - Pappas hora.
- Kuksugare. - Pungsniffare.
- Rövslickare. - Rumpplockare.
Upprepning. Röv och rumpa. Du förlorar!
- Det kanske är nåt på tok. - Det tror du alltid.
Du märker väl ingenting utanför ditt egotrippade liv.
Hon är inte lycklig. Inte som hon var förut.
Vem fan är lycklig?
Mamma är inte...
Kolla.
Det är "Beating U".
Vad gör han för nåt?
Vad fan är det där?
- Vad fan gjorde han för nåt? - Han kastade ner nåt i röret.
- Inlindat i ett lakan. - Inlindat och bundet i ett lakan.
Inlindad och bundet i ett lakan med röda fläckar på.
- Kör härifrån! - Ta min mobil. I väskan.
Gode gud.
Det här är inte sant.
En mobiltelefon ska funka när man behöver den!
- Jag har billaddare till den. - Min cigarettändare funkar inte.
Vad fan var det jag sa?! Vi skulle ha tagit min bil!
Nu är han alldeles bakom oss.
Har han trimmat biljäveln?!
Darry...!
Han kör rakt in i oss!
Jävla idiot!
Vad fan sysslar du med?!
Helvete!
Vad fan sysslar du med?!
Vad gör du? Du får inte köra ihjäl oss!
Den låter okej. Vad är det?
- Det vet väl ingen av oss. - Jag vet lite grann.
När din bil låter konstigt, köper du ett nytt band, har du sagt.
Du har ju lärt mig det.
Jösses.
Vänta lite.
Jag tänker lite utanför mitt egotrippade liv nu.
Vi är båda rätt säkra på vad han slängde ner i röret.
Tänk om det är nån som fortfarande lever?
- Vad skulle det betyda? - Han behöver hjälp.
- Vi kan ringa efter hjälp. - Det är långt till närmaste telefon!
- Darry, vi blev nyss överfallna! - Vill du inte ens veta varför?
- Vi kollar ner i röret, inget annat. - Ser du det här som ett äventyr?
- Det är därför tjejer är smartare. - Om det inte finns nåt i röret...
...så åker vi hem och ringer snuten. Du vet att vi borde göra det.
- I helvete, heller. - Visst fan vet du det!
Se mig i ögonen och säg att du bara kan åka härifrån.
Och lämna den som ligger där, för att sen få veta...
...att du kunde ha räddat personen. - Försök inte.
Du vill åka tillbaka för att se om det ligger nåt äckligt i röret.
Okej.
Om det var du som låg där, då?
- Jag går inte ur bilen. - Det behöver du inte göra.
Oj...! Det är en kyrka.
Varför är det så många fåglar?
Jag ska bara kolla.
Se till att det går fort.
Gode gud...!
- Det ser inte ut som ett avloppsrör. - Det luktar inte avlopp heller.
- Man ser ingenting där nere. - Jo, det lyser där nere.
Hämta en ficklampa. Kom igen!
Hallå?
Är det nån där nere?
Snabba dig!
Jag hörde nån där nere.
Darry, du inbillar dig.
Tänk inte ens tanken!
- Darry! - Jag sa ju att jag hörde nån.
När folk i skräckfilmer gör nåt riktigt idiotiskt som alla hatar dem för...
Det är precis det här!
- Nej, Darry! - Låt mig glida ner. Håll i mig!
- Du går inte ner där. - Nej. Håll i mina fötter.
Fötterna.
Är det nån där nere?
- När tvättade du strumporna senast? - Jag ser nånting.
Jag räknar till tio... sen släpper jag taget och går tillbaka till bilen.
Tyst!
Nu såg jag det igen. Nånting rör sig helt klart där nere.
- Råttor...! - Va?
Råttor!
Darry!
Darry, säg nånting!
Darry, säg nåt!
Är du okej?
Hur i helvete ska du komma därifrån?
Du är helt värdelös.
- Jag är verkligen ledsen. - Jovisst...!
- Du sparkade, jag tappade taget... - Du är inte lika ledsen som jag.
- Råttorna kom rakt mot mig. - De sprang mot mig också, Trish!
Det känns för jäkligt. Är du oskadd?
Tack ska du ha.
Trisha Jenner ställer upp när det kör ihop sig.
Tack så mycket.
- Du var ju ute efter lite äventyr. - Nu håller du käften.
Hur fan ska du komma därifrån?
Darry?
Vad är det?
Darry?
Nej, det kan inte vara sant.
Sa du nånting?
Darry, vem fan pratar du med där nere?
Jag har hittat liket. Jag har hittat...
Släpp mig!
Vad säger du?
Darry?
Säg nåt. Du skrämmer skiten ur mig!
Darry, tala om vad som händer!
- Vad är det? - Vi måste härifrån.
Nej, vi stannar och matar fåglarna.
Hämta hjälp, Trish.
- Vad tittar du på? - Leta upp nån som kan hjälpa oss!
- Hur ska du komma därifrån? - Det här är nån källare till kyrkan.
- Du tror väl inte att jag går in dit? - Gå ut och stoppa nån på vägen-
- och be dem ta hit polisen! Jag ska hitta en väg ut. Trish...
Ser du den gamla skåpbilen, så kom hit och skrik så högt du kan.
Du var bara tvungen att säga det, eller hur?
Fy fan för dig!
Jävla dåre!
Darry...?
Snälla, du kan väl säga nånting?
Darry, du skrämmer skiten ur mig.
Vi måste stanna.
Hörde du vad jag sa?
Hon förlorade sitt huvud.
Darla blev av med huvudet, precis som de sa.
Och vet du vad han gjorde, Trish?
Vet du vad han gjorde för henne?
Han sydde fast det igen.
Han bara sydde fast det igen.
Ska du ringa?
Tvätta av dig. Du ser ut som om du nyss klättrat upp ur en kloak.
Han åker tillbaka.
Han åker tillbaka. Kom!
Ursäkta mig.
Ursäkta. Vi behöver hjälp.
- Jag vill att du ringer polisen. - Polisen?
Vi behöver hjälp, på en gång. Snälla?
Berätta vad du såg, så drar vi härifrån sen.
Kom igen, odugling! Jag menar allvar. Du måste skärpa till dig.
Darry, titta på mig.
Jag är så rädd, Trish.
- Jag är så rädd. - Jag är också rädd.
Han åker tillbaka till kyrkan. Då märker han att vi har varit där.
Tänker ni svara?
Har ni sett katterna än?
- Du och din bror. - Jag och min bror?
- Jag såg dig och Darry med katter. - Vem är det? Hur känner du Darry?
- Vem är det? - Vet du vilka katter jag menar?
Du har en trasig tröja, och en blodig hand.
Tröjan är sönderriven precis över en rostatuering på din mage.
Vem är det? Hur fan vet du vilka vi är?
- Ni hittade Smärtans boning. - Vad för nåt?
Kropparna där nere. Den vill gärna kalla den det.
- Sin smärtans boning. - Vad fan pratar du om?!
Jag vet inte om det är en demon eller en djävul...
...eller bara en hungrig varelse från en mörk tid i historien.
Vad fan pratar du om?
Den slutar aldrig att jaga er, eller andra som den vill ha.
När den väl fått vittring på något som den tycker om, så kan den inte...
- Den kan inte sluta. - Vad säger hon?
Jag såg också den hemska skåpbilen. Med registreringsskylten.
- "Beating U"? - Nummerplåten på dess skåpbil.
- "Beating U"? - Nej. Tänk efter...!
Tänk efter, för Guds skull! Vänta lite, så får du höra.
Milda makter Hur fick du såna gluggar?
Milda makter Hemska ögon blå
Hör du den sången, så spring.
Spring för livet. För den sången innebär nånting fasansfullt för dig.
Något så fasansfullt att du inte kan föreställa dig det.
- Inte ens i dina värsta mardrömmar! - Far åt helvete, kärring!
Darry?
Darry!
Hallå?
Vi pratar med snuten, sen drar vi.
Du skulle kanske inte ha sagt nåt om telefonsamtalet.
- Det låter verkligen som en mardröm. - Jag såg allt som jag sa att jag såg.
Tror du jag slog i skallen där nere? Du tror väl på mig?
Eller hur?
Se mig i ögonen och säg att du tror på mig.
Se mig i ögonen och säg att du tror på allt jag sa!
Vi kollar upp bilen och vi har folk på väg till kyrkan.
Vilka var ungdomarna du såg?
Darla Cleeway... och Kenny Brandon.
Vi påträffade deras bil kvaddad för 20 år sen. Minns jag rätt?
Kropparna borde vara skelett nu.
Du sa att de hade hud kvar och att han hade en ring på fingret.
Vad menar du? Jag tog tag i en av dem, så här.
Det var hårt som förstenat trä, som om han balsamerat dem!
- Han har sytt ihop dem som ett täcke! - Jag vill bara ha alla fakta.
Han kör en brun gammal skåpbil och han körde nästan ihjäl oss.
Han slängde ner en kropp i ett rör som leder till kyrkans källare.
Han har säkert 500-600 kroppar där nere, och jag har sett dem!
De täcker väggarna som en sjuk version av Sixtinska kapellet.
Tror ni mig inte? Åk ut till den gamla kyrkan om ni tror att jag ljuger?
- Ingen påstår att du ljuger. - Så bra, då!
Se det ur min synvinkel. Det är en stor grej du kommer med.
Det är väl er bil som står ute vid pumparna, eller hur?
Många såg honom genom fönstret. Mannen vid er bil.
Han stod vid er bil... och han luktade på tvätten.
Han höll upp en massa kläder under näsan.
Han verkade gilla det också.
Binky, vilket håll sprang han åt?
Tror du fortfarande att jag slog i skallen?
Han hann åka till kyrkan och tillbaka hit. Han jagar oss!
Han är ute efter oss för att han vet vad vi såg!
Och nu vet han vad jag heter!
Centralen, det här är 037, kom.
Intresserade av ett handavtryck?
Ni kan väl lägga på pulver och få fram ett fingeravtryck?
Nån verkar redan ha gjort det.
037, vad händer där ute?
- Jag vill att ni svarar mig. - Det är helsjuka saker som händer.
Vi tar bilen och sticker härifrån.
Svara, 037.
Hur tog han sig till kyrkan och tillbaka till baren så fort?
Vad fan gjorde han med dina kläder?
Han kör ju fort, men inte så fort.
Han kanske hoppar över höghus.
Han måste vara övermänsklig, annars hade han dött av stanken.
- 037, är ni kvar ute på East 9? - Det här är 037, kom.
Det är inte två pyromaner som ni eskorterar ut dit?
Den gamla kyrkan brinner. Den brinner okontrollerat.
Räddningspersonalen är på plats, men ingen går in i kyrkan på länge.
- Världens incest-metropol. - Var inte så vidrig.
- Säg inte att du gillar honom. - Vem, menar du?
Lägg av...!
Jag trodde att servitrisen hade ringt efter en strippogram-snut.
Den felande länken.
Jag får väl visa upp honom på antropologilektionen.
Det är ju den låten! Det är exakt samma text.
- Vad är det med dig? - Det är samma som hon spelade!
Fordonet jagade dem i över 160 km i timmen.
Vi har fått svar på dammet från bilen.
- Det är död hud. Död sen länge. - Vad sa du?
Det är den låten: "Milda makter, hur fick du såna gluggar."
Vänta. Himlen faller ner på oss.
Om vi hörde låten, så skulle...
037, kom.
Är ni okej där inne?
037, det här är ledningscentralen.
- Trish? - Hörde ni mig?
Sätt dig i bilen.
Trish, kom hit!
Vad är det för nåt?
Det här är bara inte sant...!
Vad gör han för nåt?
Kör...
Kör, kör, kör...!
- Kör, då! - Jag försöker!
Du kommer att köra ihjäl oss!
Jag menar allvar. Sakta ner! Sakta ner!
- Aldrig. - Det finns en telefon där.
- Du sa till mig att stanna. - Du skulle sakta ner, sa jag.
- Hur långt är det till nästa stad? - Nästa telefon? Jävligt långt!
Trish, kolla in stället. Vi fortsätter. Jag menar allvar.
- Vill du inte få hjälp? - Av vem?
- Vi lånar telefonen. - Och ringer till vem?
Och vad ska vi säga? "Tjena, snutnollor...!"
"Vi jagas av en som sliter ut tungor ur avhuggna huvuden med tänderna."
"Finns det direktnummer för sånt?"
- De kanske inte ens har telefon. - Ingen telefon, men många vapen.
Vad är ni för ena?
Vad är ni för ena, sa jag.
Patricia Jenner. Det här är min bror Darry.
- Vad vill ni? - Har du telefon?
Nej, det har jag ingen.
- Vi måste träffa riktiga människor. - Vad är hon då, tror du?
- Vad ska ni med en telefon till? - Jag måste ringa polisen i Pertwilla.
Pertwilla? Det är ju grannkommunen. Ni är i Poho County.
Poho-polisen, då. Jag måste få ringa nån.
Försök inte dra hit polisen och deras förbannade stadsplanering.
De talar om för mig hur många katter folk får ha.
Jag tänker ha så många katter jag vill.
- Det kan du hälsa dem från mig. - Snälla? Det är en som har dött.
- Dött, sa du? - Ja, en polis.
Jösses, jag trodde att du menade en av mina små gullungar.
- Hörde du vad jag sa? - Vi sticker.
Ring till sheriffkontoret, men uppge inte den här adressen.
Be dem att hålla sig på landsvägen, där de hör hemma.
- Älsklingarna gillar inte främlingar. - Hur många älsklingar har du?
- Det är en hel del. - Vi måste sticka nu!
Säg att det här händer jämt.
Dra åt helvete...!
Har ni nån mer med er?
Det där är inte min fågelskrämma.
Du har tio sekunder på dig att försvinna från min gård!
Jag säger det inte en gång till!
- Akta dig för honom. - Vad gör du?
Akta dig för honom!
- Du ska dö! - Nej, gå inte dit!
- Vi måste i väg, på en gång! - Vad fan kom ni hit med?!
Flytta på dig. - Ge fan i mina älsklingar, din jävel!
Jag ska blåsa skallen av dig!
Hallå?
Det är nåt fel. Jag får inte i växeln...!
- Lägg i den! - Den går sönder!
- Jag får inte ur backen! - Backa, då!
- Vad gör vi? - Kör på honom.
Kör på honom. Hårt!
Gör det!
Vad fan är det för nåt?
Vad fan sysslar du med?!
Kom igen, ditt helvete...!
Exakt. Kom hit med ditt fula tryne.
Kom igen, då!
- Är han död, tror du? - Det är de aldrig.
Det räcker nu!
Vi sticker.
Trish?
Trish!
- Jag vet inte hur långt bilen går. - Inte tillräckligt långt.
Roach... Vad har vi snott i kväll, då?
Du får väl komma hit och ta reda på det, snutjävel.
Chevrolet Nova -76? För att vara biltjuv har du förbannat dålig smak.
Säg till pappa att sluta skrika. Mamma?
Mamma, jag förstår det. Jag vill bara tala om var vi är.
Han står här. Vi är okej, båda två.
Sheriffkontoret i Poho County, cirka tre mil från Pertwilla.
Vi är hemma innan ni hinner hit.
Mamma, vi vill bara komma härifrån.
Låt oss få komma hem. Vi vill vara här lika lite som ni vill det.
Och jag älskar dig.
Vi hörs om några timmar.
- Pappa. - Trodde han att jag kvaddat bilen?
- Husvagnsdrägg. - Grisknullare.
Trisha?
- Trisha och Darry, eller hur? - Jez, vad gör du här? Ursäkta.
Darry. Darry Jenner.
- Jezelle Gay Hartman. Hejsan. - Jez, de har gått igenom mycket.
- Jag måste få prata med er. - Jezelle tror hon är polismedium.
- Hon hjälpte oss med en försvunnen... - Får jag prata med dem själv?
Åk hem, stäng av polisradion och gå och lägg dig!
Försvunna personer och en brand i grannkommunen. Gör lite nytta!
- Låt dem vara i fred. - Ni måste inte tro att jag är synsk.
Ni behöver inte tro på ett enda ord jag säger. Men jag har åkt långt...
...för att få säga det. - Vi ska nog inte prata med nån nu.
Du hittade alla liken...
...i den där källaren.
Jag har också sett dem.
- Hur, då? - Jag drömde det.
Jag drömmer om många saker.
Har ni sett katterna än?
- Jag såg er med katterna också. - Baren?
- Det var du som ringde oss. - Kan du ursäkta mig ett slag?
- Jag måste prata... - Ni ska lyssna, inte prata!
Jag ljuger om jag säger att det gagnar er att få veta det.
Vad menas med det?
Var tjugotredje vår, under 23 dagar...
...så får den... äta.
- Äta? - Du vet väl vad den äter?!
Tror du att jag vill ha det i huvudet? Det vill jag inte.
Jag tycker inte om att veta det, och inte veta varför jag vet det.
Du sa alltså att den äter?
Bara vissa saker.
- Från vissa människor. - Gå bort från henne.
Den äter lungor, så den kan andas.
Och ögon, så att den kan se.
Allt blir en del av den. Allt den äter, blir en del av den.
Den klär sig som en människa.
Men bara för att dölja att den inte är det.
Ni skadade den ute på vägen.
Men endast så mycket som den kan bli skadad.
Den behöver bara fortsätta äta tills den inte längre är skadad.
Ni har någonting som den tycker om. En av er...
...och den slutar inte jaga er förrän den vet vem som har det.
- Hur? - Skit detsamma.
- Varför prejar den folk av vägen? - Den är tvungen att skrämmas.
Det finns nånting i rädslan som den känner doften av.
Nåt som säger att om det finns något i en människa som den kan...
...tycka om.
Åker den runt och skrämmer folk för att få känna doften av dem?
Varför står vi här med henne?!
Lyset och telefonerna har pajat! Kan nån säga nånting?
Den är borta. Vi körde över den tills det inte fanns nåt kvar av den.
Har vi nödbelysning eller inte?
Alla sitter kvar tills någon med polisbricka säger nåt annat.
Vi krossade den totalt. Vi såg den fara åt helvete.
Den har ätit alltför många hjärtan för att någonsin kunna sluta.
Upp med huvudena, mina herrar!
Visa er. Har du fallit i koma?
- Vad fan är det med dig? - Strömavbrott. Vi måste räkna er.
Du, längst ner. Visa dig. Härligt. Jag älskar dig också.
Upp med huvudet, rappa på.
Tack för att du ville vara med. Visa er nu. Visa ansiktet!
Kan ni följa med mig? Jag placerar er i ett rum här borta.
Han kommer att hitta er här, om ni gömmer er i ett rum.
Du också!
Milda makter Hur fick du såna gluggar?
- Vi hörde den i bilen förut. - Den spelas på en gammal grammofon.
Följ med Jezelle ut till husbilen som hon säkert spärrar infarten med.
- Jag kommer att låsa in dig! - Sången spelas när en av er skriker.
När ni skriker där nere i mörkret. Skriker ert sista skrik nånsin!
- Sluta, för helvete! - Exakt vad gör du här?
Hallå, finns det nån där? Vi har en 11-99. En 11-99...!
- Tubbs här. - Vi har fått problem här nere!
Den är på väg mot er, fattar du? Han kommer från bakre trappan!
Stanna här.
Jag måste få ut er härifrån. Kom, då!
- Säg nånting där nere. - En intagen och en polisman skadad.
Ramirez är svårt skadad. Fanskapet tog en tugga av honom!
Han har nånting på sig. Vi kan inte knäppa honom.
- Vad fan menar du? - Den sjukaste skyddsväst jag sett!
Var är han?!
- Säg nånting! - Han är försvunnen.
- Fan, han klättrade uppför väggen! - Jag fattar inte ett skit.
Du kan sätta på mig tvångströja, men fanskapet är borta.
Han är förbannat snabb. Vi tappade bort honom i trappan.
- Jag ser inget, lys här! - Han är på väg mot er...!
Är det här din väg ut? De här låses automatiskt när strömmen går!
- Visste du inte det? - Jag drömmer inte allt!
- Det här är vår väg ut! - Det är inte som en film.
En del detaljer saknas ibland.
Vi måste ut härifrån, på en gång.
Enda vägen ut är genom huvud...
Huvudentrén kan du glömma. Dröm fram nåt användbart!
Jag trodde ni kunde ändra det jag såg. Vad fan tror du jag är här för?
Du vet...
Eller hur?
Du visste det när du kom in.
Du vet vem den vill ha, och vad den vill ha.
- Jag har drömt det här. - Du vet vad som ska hända.
Ni springer och gömmer er, men jag vet inte vad som händer mig.
"Milda makter", eller hur?
Vem hör sången medan de skriker i mörkret?
- Har drömmarna aldrig fel? - Jag tror inte på dig.
- Du förstår inte. - Har drömmarna nånsin fel?
- Du kan fara åt helvete. - Du förstår inte, sa jag.
Har drömmarna fel ibland?!
Hon vet inte ett jävla dugg.
Spring en trappa upp. Nu!
Fader vår, som är i himmelen; helgat varde Ditt...
Vad i hela fridens namn...?!
Ta mig...!
Du vill inte ha honom.
Det du vill ha, kan du få av mig.
Du vill inte ha Darry. Det vill du inte.
- Spela inte hjälte! - Jag har samma sak, så ta mig!
För helvete, ta mig och släpp honom!
- Snälla, släpp honom...! - Trish, gör inte så här.
Tänk efter. Jag gör inget motstånd. Ta mig. Jag är starkare, så ta mig!
Släpp ner honom. Låt honom gå, och ta mig.
Släpp honom!
Darry...!
Darry!
Dina föräldrar finns här utanför.
Du svarade honom aldrig.
Har dina drömmar nånsin fel?
Darry skriker i mörkret när den där sången spelas.
Vad betydde det?
Vad såg du egentligen?
Jag är bara en galen, gammal kvinna. Det kan vem som helst intyga.
Det är allt jag är. En galen, gammal kvinna...
...med galna drömmar.
Milda makter Hur fick du såna gluggar?